Teenage Dirtbag

Her name is Noel
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh, how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me

'Cause I'm just a teenage dirtbag baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden maybe with me

Her boyfriend's a dick
And he brings a gun to school
And he'd simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
And he drives an IROC
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me

'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden maybe with me

Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Man, I feel like mold
It's prom night and I am lonely
Low and behold
She's walking over to me
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me

I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don't say "maybe"
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you

Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Hennes namn är Noel, jag har en dröm om henne.
Hon ringer mina klockor, jag har gymnastiken en halv timme
Hon rockar, i Keds och tubsockar.
Men hon vet inte vem jag är, och hon bryr sig inte ett dugg om mig.

Jag är bara en tonårig skithög, älskling
Ja, jag är bara en tonårig skithög, älskling
Lyssna på Iron Maiden, kanske, med mig

Hennes pojkvän har en snopp, han tar med en pistol till skolan
Och han skulle enkelt sparka mig i rumpan ifall han visste sanningen
Han bor i mitt kvarter och kör en IROC
Men han vet inte vem jag är, och han bryr sig inte ett dugg om mig

Jag är bara en tonårig skithög, älskling
Ja, jag är bara en tonårig skithög, älskling
Lyssna på Iron Maiden, kanske, med mig

Oh, ja, skithög, hon vet inte vad hon saknar
Oh, ja, skithög, hon vet inte vad hon saknar

Människa, jag känner mig som mögel
Det är barkväll och jag är ensam, låg och bara iakttar
Hon går över till mig
Detta måste vara på låtsas, mina läppar börjar skaka
Varför vet hon vem jag är?
Och varför bryr hon sig om mig?

"Jag har två biljetter till Iron Maiden älskling, kom med mig på fredag, säg inte kanske, jag är bara en tonårig skithög älskling, som du"

Oh, ja, skithög, hon vet inte vad hon saknar
Oh, ja, skithög, hon vet inte vad hon saknar



gym class - gymnastik
dirtbag - skithög
block - kvarter
mold - mögel
missing - saknar


The song is about a boy who has a crush on a girl on his high school. But there's a problem, she already has a boyfriend, and he doesn't think she knows who he is. He thinks that he is a dirtbag and she doesn't give a damn about him, but when he's lonely she's walking over to him and asks him if he would go and see Iron Maiden with him.