Jag tycker att Ulrik Munthers låt "Life" passar väldigt bra till detta ämnet, hela låtens text är:
-----------
I will die someday
But right now it feels quite far away
I will die someday
Let's hope it's not today
I know life is today
Tomorrow can't wait
My head want's to move on
But my heart want's to stay
I'm just a kid with a guitar in my hands
But I know something that some can't understand
'Cause we live and we die
I do whatever I like
Life is now, so let's try
To live our whole life out
And it starts now
My parents, they say
Do all the fun tomorrow, do the boring stuff today
But I say that's wrong
I'll do the fun things today, and the other things can wait
'Cause we only live once
So don't blow it, take a chance
To do exactly what you want
'Cause we live and we die
I do whatever I like
Life is now so let's try
To live our whole life out
And it starts now
I love you, you love me
That's the way it was suppose to be
But now you left me, you hurt me
But I guess that was just ment to be
Yeah, I loved you, you loved me
That's the way it was suppose to be
But now you're with him, and not with me
And I can't change that if that's how you feel
'Cause we live and we die
I do whatever I like
Life is now
So let's live our whole life out
And it starts now
I will die someday
But right now it feels quite far away
I will die someday
Let's hope it's not today
----------------
Och den handlar väldigt mycket om det här med döden och att alla kommer dö någon dag och att så är livet. Jag tycker verkligen att låten är riktigt bra med en bra text och handling. Och för att få in Engelskan lite i denna uppgiften tänker jag nu översätta den, lite också för att man ska förstå vad den betyder och att det verkligen hör ihop med temat. Det hör man ju redan på titeln på låten tycker i alla fall jag och för mig var det ett självklart val att välja denna låten när jag hörde att jag skulle välja en passande låt till vårt nuvarande tema.
Så såhär lyder texten på svenska:
----------
Jag kommer dö, någon dag, men jag tycker att det känns som om det är lång tid kvar.
Jag ska dö, någon dag och jag hoppas att det inte är idag.
Jag vet att livet är idag, morgondagen kan inte vänta.
Mitt huvud vill gå vidare, men mitt hjärta vill stanna.
För jag är bara ett barn med en gitarr i min hand, och jag vet någonting jag inte kan förstå.
För vi lever, och vi dör.
Jag gör vad jag vill.
Livet är nu, så nu testar vi att leva livet hela vägen ut, och vi börjar nu.
Mina föräldrar säger det att gör alla tråkiga saker idag och gör det roliga i morgon.
Man jag säger att det är fel, jag gör det roliga sakerna idag och de andra kan vänta.
För vi lever bara en gång.
Så slarva inte bort det.
Ta din chans att göra exakt vad du vill.
För vi lever, och vi dör.
Jag gör vad jag vill.
Livet är nu, så nu testar vi att leva livet hela vägen ut, och vi börjar nu.
Jag älskar dig, du älskar mig.
Det är så det ska vara.
Men nu lämnar du mig, du sårade mig.
Fast jag gissar på att det var menat att det skulle vara så.
Ja, jag älskade dig, du älskade mig.
Det var så det skulle vart,
Och nu är du med honom, inte med mig.
Och jag orkar inte ändra på det ifall det är så du känner.
För vi lever, och vi dör.
Jag gör vad jag vill.
Livet är nu, så nu testar vi att leva livet hela vägen ut, och vi börjar nu.
Jag kommer dö, någon dag, men jag tycker att det känns som om det är lång tid kvar.
Jag ska dö, någon dag och jag hoppas att det inte är idag.
----------
Så nu hoppas jag att ni förstår hur bar denna låten passar detta temat och hur bra jag tycker att denna låtens text är.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar